Шрифт
А А А
Фон
Ц Ц Ц Ц Ц
Изображения
Озвучка выделенного текста
Настройки
Обычная версия
Междубуквенный интервал
Одинарный Полуторный Двойной
Гарнитура
Без засечек С засечками
Встроенные элементы
(видео, карты и т.д.)
Вернуть настройки по умолчанию
Настройки Обычная версия
Шрифт
А А А
Фон
Ц Ц Ц Ц Ц
Изображения
Междубуквенный интервал
Одинарный Полуторный Двойной
Гарнитура
Без засечек С засечками
Встроенные элементы (видео, карты и т.д.)
Вернуть настройки по умолчанию

Тываларның кара эмнериниң аттары

13 ноября 2022
3

Мыйырак – горец змеиный. Тайганың аяңнарынга көвей турар, дазылын чемге болгаш эмге ажыглаар оът. Тывалар ону кошкар болгаш күске мыйыраа деп ийи аңгы ылгаар.


Носый, кадыг-хараган, дочкнуур, ханды-кара – шуптузу дөмей уткалыг – синонимнер. Эртемде орус ады рододендрон даурский. Носый, дочкнуур – Куңгуртуг болгаш мурнуу тываларның адаары. Тайгалар эдектеринде, кедээ дагларның чоогаларында нептереңгей үнүп турар чавыт ыяш. Чазын эрте чараш өкпең чечектери частып, оранны каастаар.

Откуут – остролодочник колючий. Откууттуң бөлүү Тывада 38 хевирден тургустунган. Оларның алдызын эмге ажыглап турарын литературада айыткан. А тывалар чүгле откуутту ажыглап турар.

Өлең, кыяр-сиген – пырей ползучий. Шынааларга хөй үнер, борбак ак узун дазылы чер иштин үңмелээн турар оът. Тараа, ногаага онза хоралыг бок.

Өрге – суслик. Биеэги тывалар өрге эъдин кара-эмге ажыглап чораан.

Өт – желчь. Тывалар сугнуң-даа, черниң-даа амытаннарының өдүн ажыглаар.

Өшкү таар-оъду – эфедра односемянная. Кургаг ховуларда, даглар ийлеринге үнер, чайын мичигир чигирзиг кызыл каттарлыг оът. Хая таар-оъду, аглы – эфедра даурская. Хаяларлыг бедик дагларда үнер шавага ыяшсыг үнүш.

Саңзар – шерсть барана, овцы. Хойнуң соонда ооң мыяк, сидиинге боражып борбакталган дүгү. Ооң чуңгактыг дүгү онза эм.

Сарза – донник лекарственный. Кургаг шынааларга хөй үнген турар оът. Чамдыктары оруктар ийинге эңмежок боор. Ол хоранныг үнүштерниң санынга кирер. Ынчангаш ооң ады «сарыг аза» деп сөстерниң каттышканындан тывылган дижир.

Сарыг-кадын – золотарник, золотая розга. Тывада мооң ийи хевири бар: золотарник даурский и золотарник обыкновенный. Болар шыктарда барык кайда-даа бар. Кайызының-даа эми дөмей.

Сарыяш – барбарис сибирский. Тайгалар чоогунда дагларга, чоогаларга, хемчигештер ийлеринге үнген турар шиш теннерлиг чавыт ыяш. Чаагай үнгенде, бичии кызыл амданныг эм каттары аскан пөс дег турар.

/ Ойдуп Бартанның «Тыва дылда эмнелге сөзүлүгү» деп номундан алган.