Шрифт
А А А
Фон
Ц Ц Ц Ц Ц
Изображения
Озвучка выделенного текста
Настройки
Обычная версия
Междубуквенный интервал
Одинарный Полуторный Двойной
Гарнитура
Без засечек С засечками
Встроенные элементы
(видео, карты и т.д.)
Вернуть настройки по умолчанию
Настройки Обычная версия
Шрифт
А А А
Фон
Ц Ц Ц Ц Ц
Изображения
Междубуквенный интервал
Одинарный Полуторный Двойной
Гарнитура
Без засечек С засечками
Встроенные элементы (видео, карты и т.д.)
Вернуть настройки по умолчанию

Тываларның кара эмнериниң аттары

4 декабря 2022
102

Сыын оъду – левзея сафлоровидная. Хөй чоннарда ады алгаан, бедик тайгаларга турар оът. Чайын узун сывының бажында чараш ягаан чаңгыс чечектиг, дазылы салбаргай чиңге мичигир кара боор.

Сыын чечээ – пижма. Дыка бедик эвес тайгаларның хемнериниң унунга, оялчык ажыктарга, шынааларга турар чараш сарыг чечектерлиг оът.

Таң-оът – горечавка бородатая. Тайга шынааларында, ажыктарында үнген турар чараш көк чечектерлиг оът.

Тооргу сазыы – шерсть из определенного места самца кабарги. Чывырның (аскыр тооргунуң) сидиинге боражып чоруур дүгү.

Тооргу, күдер, шыылай – кабарга. Дөмей уткалыг, синонимнер. Хемчик чону аскыр тооргуну шыылай дээр, а төп кожууннарның чону тооргуну күдер дээр: күдер хини – тооргу хини. Хүдер – тооргу дээн моол сөс.

Төөн (төөннээр) – прижигание (прижигать). Түлеп кыпкан хаг чашпан чалбыыжынга дөгеп эмнээри. Мурнуу тывалар ам-даа төөнневишаан. Бо сөс моол дылдан келген.

Туду, ыяш-тону – смола, выделившаяся по годовым кольцам сгнившей лиственницы. Ирээн дыттың иштинге чыл дээрбектериниң аайы-биле долгандыр чыдар чуга ак-куу бүдүмел. Үр чыглып чыткаш, шынары өскерилген чук.

Тулбар, манчын, бөге, дагыл – борец. Тайгаларның ажыктарында, бедикте хемчигештер уннарынга үнер оът. Тывада ооң 13 хевири бар. Оларның бежин эмге ажыглаар.

/ Ойдуп Бартанның

«Тыва дылда эмнелге сөзүлүгү» деп номундан алган.

false


false
false
false
false